Share In Style – Sailor

Es ist kalt heute Morgen … 11 Grad. So gar nicht das Wetter, um gemütlich segeln zu gehen.

Dazu hat mich eine Grippe fest im Griff. Inzwischen zwar Fieberfrei, aber ansonsten schniefe und huste ich so vor mich hin.

Viel maritimes hab ich nicht, aber dieses Kleid ist perfekt zu dem Thema UND ihr habt es noch nicht gesehen. Allerdings diesmal nicht selbst genäht, sondern nur selbst gekauft 😉

P1170740

P1170741

Da es aber so kalt ist, geht es nur mit Strickjacke …

P1170745

Ein hoch auf die Kosmetikindustrie … ich habe gefühlt 3 Kilo Make-up aufgetragen um meine rote Nase abzudecken. Deshalb musste ich auch schnell mit den Fotos sein, bevor ich wieder zur Tat schreiten muss 😉

 

Mehr Share-In-Style könnt ihr bei Sewingadicta  ansehen 🙂

 

Share-in-Style

Als Rosy von Sewingadicta mich vor ein paar Tagen fragte, ob ich ihr Partner beim Share-in-Style sein möchte, da gab es gar nichts zu überlegen … Natürlich !!!

Wenn ihr Ihren Blog noch nicht kennt, müsst ihr ihn euch unbedingt ansehen. Ich lese ihn schon sehr lange und bin immer wieder begeistert. Ich finde, sie hat einen unverwechselbaren Stil und ein unglaubliches Können.

Ich liebe ihren Blog 🙂

Als ich ihr erzählte, das ich gerade einen Pulli beendet habe, traf es sich gut – sie auch 🙂

Und hier sind wir beide in unseren neuen Werken ….

 

As Rosy of Sewingadicta asking me a few days ago, if I want to be her partner in the Share-in-style,  there was nothing to think about … Of course!

If you are not known her blog, you have to watch him absolutely. I read it a long time and am always thrilled. I think she has a distinctive style and an incredible skill.

I love her blog 🙂

When I told her that I have just finished a sweater, it worked out well she also 🙂

And here we are both in our new works ….

1495302_687404644636375_335536700_o1981912_687404814636358_176587367_n

Ist Rosy`s Pullover nicht traumhaft geworden ? Ich finde wir sehen beide sehr nach Frühling aus.

Rosy `s sweater is a dream ! I think we both look a lot like spring.

Rosa 1Meiner ist das Modell Rosa von Kim Hargreaves, den ich im Januar 2011 begonnen habe … hüstel ….

Ich habe an der Anleitung nur die Rüschen etwas geändert.

Mine is the pattern Rosa by Kim Hargreaves, I‚ve started in January 2011 ahem

I only changed the ruffles a little bit.

Rosa 3

Rosa 5

Wie jetzt, der Rock sieht plötzlich ganz anders aus … ? 😉

Diesen hatte ich mir eigentlich extra zu dem Pulli genäht. Es ist das Vintage Modell 70 43 von Burda das hier etwas anders aussieht. Der Stoff, ein stretchiger Viscose Gabardine wollte die Biesen nicht haben, sprich es hat sich ganz furchtbar gewellt. Also alle 16 Biesen wieder aufgetrennt und da er jetzt natürlich zu weit war, alle Bahnen nachgenäht.

Nur, ich finde, er funktioniert nicht so gut mit dem Pulli. Oder mit den flachen Schuhen …

 

The skirt looks very different … ? 😉

This skirt I had actually sewn specially to the sweater. It is the vintage Burda model 70 43 and looks a bit different here. The fabric, a stretchy viscose gabardine hates the tucks and has curled terribly. So every 16 tucks separated again and , of course, the skirt was too big. I sewed seams again…

I think the skirt work not so well with the sweater. Or with the flat shoes

Share 1

Deshalb gibt es ein paar Stylingvarianten, die meiner Meinung nach besser passen.

Therefore, here are a few styling options that will fit better in my opinion.

Share 5Share 3Share 4Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich ihn um 5 – 6 cm kürzen soll  – was meint ihr ?

I‚m not sure if shorten the skirt by 5 to 6 cm  what do you think?